Proveo sam 27 godina stvarajuæi mišljenja o stvarima, je l' tako?
Passei 27 anos formando idéias na minha cabeça, certo?
Prièaš o stvarima koje ne razumiješ.
Você está falando sobre coisas que não entende.
Razmišljam o stvarima koje poèinju sa slovom M.
Ando considerando coisas que começam com a letra "M".
I o stvarima koje sam videla i uradila.
E nas coisas que vi e fiz.
Postala sam potpuno ovisna o stvarima za decu.
Estou gastando muito em coisas para bebês.
Meni izgleda kao mesto na kojem èovek može da se odmori, da razmisli o stvarima.
Parece o lugar perfeito para descansar e pensar na vida.
Kada se radi o stvarima u koje verujete, društvo je nedosledno.
Quando se trata de assuntos em que crê, a sociedade é irrelevante.
Da bi to možda bilo o "stvarima koje iskaèu u noæi"?
Do tipo que aparece a noite?
Prièamo sa stanarima o stvarima koje su možda videli ili èuli.
Perguntando aos moradores se viram ou ouviram algo.
Oliver, slušaj, mogu brinuti o stvarima.
Oliver, escute, posso cuidar das coisas. Não.
Ne znam, o stvarima o kojima si prièao sa ribama iz škole kad si ih vodio u Oyster Swallow Cove.
Sei lá... A mesma coisa quando levava as garotas ao Cantinho dos Amassos.
Mislim, ja uglavnom ne repujem o stvarima koje mrzim.
Eu não declamo necessariamente sobre coisas que odeio.
Ja izveštavam o stvarima koje su važne dok ti izveštavaš o stvarima koje su sve kul,
Eu dou notícias verdadeiras, coisas importantes, e você noticia coisas fúteis como:
Nitko drugi nije mogao èuti što je govorilo, ali njemu je stalno šaputao, o stvarima koje se èuju samo u paklu.
Ninguém podia ouvir o que ela dizia, mas ela sussurrava sem parar para o Edward sobre coisas ditas apenas no inferno.
Videla sam da se oslanjaš na njihovo iskustvo kada ti nemaš iskustva i donosiš odluke o stvarima koje oni iznesu pred tebe.
Vi você confiar na experiência deles quando você carecia, ponderar sobre as escolhas que te apresentavam.
Vodim raèuna o stvarima ovde u Abstergu.
Eu cuido das coisas aqui em Abstergo.
Ne mogu ti reæi, ne smem govoriti o stvarima iz inkvizitorskih odaja.
Não posso dizer. Não devo falar sobre os negócios do inquisidor.
Sanjao si magiènu ženu koja ti je prièala o stvarima koje ne znaš?
Sonhou com uma mulher mágica que disse o que você não sabia?
Znala je o stvarima koje nikada nije trebala da zna.
Ela sabia coisas que jamais devia saber.
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Então elas vão à sala de reunião, ficam juntas, falam sobre coisas que geralmente não importam de verdade.
Nasuprot tome, velike ideje mogu biti orkestrirane, ako jednostavno skupite ljude sa različitim pogledima u jednu prostoriju i navedete ih da razgovaraju o stvarima o kojima obično ne razgovaraju.
Ao contrário, grandes ideias podem ser orquestradas se você simplesmente juntar pessoas com diferentes perspectivas e fazê-las falar sobre coisas que elas geralmente não falam.
Jedna stvar koju imamo i po čemu se razlikujemo od šimpanzi i ostalih živih bića je prefinjeni govorni jezik -- jezik, pomoću kojeg možemo pričati deci o stvarima kojih ovde nema.
O que nós temos, que nos torna tão diferentes dos chimpanzés e outras criaturas, é essa língua sofisticada - a língua que podemos usar para contar às crianças sobre as coisas que não existem mais.
To su u suštini osnovne stvari -- razmišljanje o kontinuitetu, razmišljanje o rezervi, razmišljanje o stvarima koje ustvari nešto znače.
São coisas realmente básicas -- estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam.
Volela bih da govorim o nekim stvarima koje sam videla u oblastima pogođenim glađu, o stvarima koje sam naučila dok sam koristila svoja znanja o ekonomiji i trgovini i svoje iskustvo iz privatnog sektora.
Eu gostaria de falar sobre algumas das coisas que eu vi na linha de frente da fome, algumas das coisas que eu aprendi ao trazer meu conhecimento de economia e mercado e minha experiência no setor privado.
Govorimo o stvarima kao što je unutrašnji razvoj: iznenadne male promene na mestima gde se nalaze zgrade, mestima gde se razvijamo.
Então estamos falando de coisas como o desenvolvimento de espaços preenchidos: realmente pequenas mudanças muito focais para locais onde temos edifícios, onde estamos urbanizando.
Zove se "Pop-It", i govori o stvarima koje mala deca rade sa roditeljima.
Chama-se "Pop-it". E é sobre as coisas que crianças pequenas fazem com seus pais.
Da bih vam rekla nešto o stvarima koje pravim, najlakše je da krenem sa pričom o kapi.
E para falar um pouco das coisas que faço, o melhor lugar para começar a história é com um chapéu.
Imamo informacije o stvarima kao što su mesto izdavanja, ime autora, vreme izdavanja.
Temos informações sobre coisas como onde foi publicado, quem era o autor, quando foi publicado.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
Não podiam parar de falar sobre as coisas que fizeram em 1950, tudo o que estavam planejando para 1950, todos os sonhos que queriam alcançar em 1950.
Od tog trenutka, od mog tadašnjeg uzrasta, počeo sam da razmišljam o stvarima na drukčiji način.
Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente.
Želim da prosledim tu poruku, da ono što treba činiti je da razmišljamo o sebi kao o stvarima koje možemo oblikovati, usmeravati i menjati.
Então eu quero passar esta mensagem de que nós devemos pensar sobre nós mesmos como coisas que podemos moldar, e canalizar e mudar.
Voleo bih da kažem da iako imam progeriju, većinu vremena razmišljam o stvarima koje nemaju nikakve veze sa njom.
E gostaria de dizer que, apesar de eu ter progeria, a maior parte do meu tempo passo pensando em coisas que não tem nada a ver com a doença.
Broj tri: razmislite dobro o stvarima koje ste stavili u kofer i zašto ste ih tamo stavili.
Número três: Deem uma boa olhada no que há em sua própria mala e no motivo daquilo estar lá.
Dve žene koje postoje i pričaju jedna s drugom o stvarima.
Duas mulheres que existem e conversam entre si sobre coisas.
već je to stvaranje prostora gde bacate dirigentsku palicu i gde se možda odričete utabanih staza (Smeh) i zapravo samo stupate u prostor gde prestajete biti uzoran građanin koji je odgovoran i brine o stvarima.
É criar um espaço onde você deixa de lado a Gestão Ltda, você deixa de lado o trabalho, (Risos) e você entra naquele espaço em que você para de ser o bom cidadão que cuida de tudo e é responsável.
Međutim, u tom procesu sam postala deo uznemiravajućeg trenda u Americi, gde se naučnici tuže zbog iznošenja mišljenja o stvarima velike javne kontraverze.
No processo, entretanto, eu me tornei parte de uma moda perturbadora nos EUA, onde cientistas estão sendo processados simplesmente por se manifestarem em questões de grande polêmica.
Razmišljate o stvarima u slikama, i zapište to onako kako vidite.
Pense em coisas em forma de imagem, anote coisas dessa forma.
Ali nikad nije dovoljno samo dopreti do vaših umova, o stvarima koje se dešavaju u svetu.
Não basta apenas pensar sobre o que está acontecendo no mundo.
I onda sam počeo da razmišljam o seriji ''Lost'' i o stvarima koje radimo i shvatio sam: "O Bože, misteriozne kutije su i svemu što radim!
e comecei a pensar em "Lost", e nas coisas que fazemos, e pensei, meu Deus, é como se tudo que eu faço fosse uma caixa de mistérios!
Zato čim vidim pitanje o stvarima kojih se plašim, to mogu da budu zemljotresi, druge religije, možda me je strah terorista ili ajkula, sve što izaziva emocije utiče na to da preuveličate problem.
Assim que vejo uma questão sobre coisas de que tenho medo, que podem ser terremotos, outras religiões, talvez eu tenha medo de terroristas ou de tubarões, qualquer coisa que me faça sentir, presumam que vocês vão exagerar o problema.
Slobodan sam da svaki put započnem nešto novo, i da o stvarima odlučujem od nule delimično tokom tih poslednjih dana.
Estou sempre livre para começar algo novo e decidir coisas do zero em parte desses dias terminais.
Recite nam nešto o stvarima koje se stvarno dešavaju, na primer, tokom pojačane dodatne policijske obuke.
Conte-nos um pouco sobre algumas coisas que tem acontecido atualmente para aumentar o treinamento policial.
Teško je raditi "za glas" jer govorimo o stvarima oko kojih se svi svađaju ili o stvarima o kojima niko ne želi da priča.
O pro-voice é difícil porque falamos de coisas pelas quais as pessoas brigam ou coisas as quais ninguém quer falar.
Govorite o stvarima koje zahtevaju dugoročnu perspektivu, perspektivu razvoja, a ne samo perspektivu hitne humanitarne pomoći.
Estamos falando de coisas que exigem uma perspectiva de longo prazo, de desenvolvimento, e não só uma perspectiva de ajuda emergencial e humanitária.
Dotle smo za sada stigli u razvijanju ovog šestog čula koje bi nam dalo nesmetan pristup svim ovim bitnim informacijama o stvarima sa kojima se susrećemo.
em desenvolver esse sexto sentido que nos daria acesso imediato a toda essa informação relevante sobre as coisas que podemos encontrar em nosso caminho.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Porque tudo que eu havia lido eram livros nos quais as personagens eram estrangeiras, eu convenci-me de que os livros, por sua própria natureza, tinham que ter estrangeiros e tinham que ser sobre coisas com as quais eu não podia me identificar.
Počela sam da pišem o stvarima koje sam mogla da prepoznam.
Eu comecei a escrever sobre coisas que eu reconhecia.
Zato provodimo svoje vreme pričajući o stvarima kao što su gej brakovi umesto o genocidu ili nuklearnom rastu ili siromaštvu ili bilo kojoj stvarno bitnoj temi.
É por isso que passamos nosso tempo falando sobre coisas como casamento gay e não sobre genocídio ou proliferação nuclear ou pobreza ou outras questões de conseqüências graves.
0.95080614089966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Passei 27 anos formando idéias na minha cabeça, certo? 